风玄姐，俺又有个建议拉：你弄一个给人家提问的帖子，然后置顶，然后我们都可以吧问题都放在一个帖子里，不用每一个帖子都像招魂似的——“玄风~~你在哪里？~~我要找你~~~……”多恐怖。

我想问一下那个港大的校训、校纲……的英文版是什么？
比如：校纲：“为中国而立”。英文：？？？

谢谢??

拉丁文版：Sapientia et Virtus
中文版：格物明德
本人翻译英文版: Sapience and Virtue

大学校训为拉丁文Sapientia et Virtus，Sapientia在中世纪的时候解作「智慧」，即中文「格物」的结果，Virtus就是「明德」的「德」，整句的意思是「以合乎道德规范活用知识以敷生活需要」。

中文校训「明德格物」出自四书「大学篇」，训勉学生须德智兼备，「明明德」，「格物致知」??