日文译字诗四骈41:
柳边深意 燕语思 几相忆 几御笔？
消息几许 托信与 通幽景 见桂丽？
落红难比 再赋诗 写风流 成栈记，
纤尘梦里 愿迷离 成诗阙 续幽碧。

日文译字诗四骈42:
深院诗意 翠华思 几相忆 爱浣笔，
柳烟几许 红桃与 伴幽景 呈绮丽，
日高难比 君赋诗 觅风流 应相记，
心事词里 写迷离 颂千阙 许丹碧。

日文译字诗四骈43:
春水幽意 离忧思 曾思忆 堪御笔，
长江何许 竟堪与 几阑景 几瑰丽？
明月难比 相思诗 觅风流 共相记，
一曲梦里 见迷离 呈诗阙 述丹碧。

日文译字诗四骈44:
郎恩深意 与羁思 妾相忆 呈御笔，
恩情何许 何堪与 花芸景 爱绮丽，
相思难比 醉赋诗 觅风流 共相记，
红尘梦里 春将离 留诗阙 成丹碧。

日文译字诗四骈45:
小楼诗意 爱春思 挽相忆 续伏笔，
牵情何许 苦吟与 几幽景 几瑰丽，
翠袖怎比 玉华诗 觅清流 绾栈记？
愁怀梦里 愿迷离 词千阙 更丹碧。

日文译字诗四骈46:
谁泄春意 慕相思 成相忆 共御笔？
芸香几许 玉壶与 几阑景 几瑰丽，
冰心暗比 梅花诗 觅风流 成铭记，
风月梦里 愿迷离 许诗阙 亦丹碧。

日文译字诗四骈47:
凉薄春意 愿相思 成相忆 惜浣笔，
红尘几许 馥郁与 几花景 亦绮丽，
卷帘难比 梦服饰 许风流 爱铭记，
一曲诗里 恨迷离 在宫阙 绾丹碧。

日文译字诗四骈48:
燕子何意 为羁思 共相忆 谁浣笔？
江南何许 春云与 梦幽景 爱绮丽，
春华怎比 红尘事 许风流 亦相记？
一曲院里 寻迷离 付诗阙 见翠碧。

日文译字诗四骈49:
月宫诗意 浣相思 成思忆 谁御笔？
卷帘轻许 婵娟与 几阑景 几绮丽？
遗梦堪比 春华诗 亦风流 共铭记，
春暖梦里 愿迷离 有诗阙 还翠碧。

日文译字诗四骈50:
扬州诗意 烟柳思 成相忆 将御笔，
风露何许 几梦与 几花景 几瑰丽？
花芸怎比 相思诗 觅风流 还铭记？
金缕花里 亦迷离 在宫阙 见翠碧。